The Hemel-en-Aarde Valley lives up to its name, both for the striking aesthetic that The Guardian guest house reflects, and for the wine that producers like Hamilton Russell consistently deliver; plus this week, Dirk van Zyl finding his feet as the new winemaker at Glenelly.